Written by Elissa Hunter-Dorans. This article reflects on how maternal and grandmaternal figures embody the preservation of Taiwanese and Gaelic. Through Tâigael, the author explores oral traditions, familial intimacy, and the “mother tongue” as both metaphor and surrogate caregiver, showing how literature sustains endangered languages and fosters cross-cultural kinship.
Written by Hannah Stevens and Will Buckingham. The article introduces Tâigael: Stories from Taiwanese & Gaelic, a translation project linking two minoritised languages through English and Mandarin as bridges. Writers reflect on linguistic solidarity, maternal legacies in “mother tongues,” risks of reinforcing hierarchies, and ecological fidelity in translation. Together, their essays highlight translation’s generative, resistant, and collaborative potential.
Written by Gunter Schubert. Taiwan’s “big recall movement” ended without unseating a single Kuomintang legislator, but it sparked fierce debate about the health of the island’s democracy. Was it a moral victory for civil society, a warning sign of democratic decline, or proof of voters’ stabilizing wisdom?
Written by Eloise Phillips. This article examines the 2025 Taiwan–Guam cultural exchange, led by Taiwan’s National Museum of Prehistory, which wove song, canoe building, and shared practices into island diplomacy. Through workshops, performances, and informal encounters, the program connected Austronesian communities across the Pacific, highlighting resilience, mutual reclamation, and living traditions of cultural practice, language, and art.
Written by Carlos Francisco Torres Morales. Using an alliance framework, this commentary argues that Tokyo and Seoul’s reluctance to convey support to Taipei publicly stems from strategic caution, since this could provoke the undesired effects they would seek to deter by extending clear security assurances, but also to retain flexibility in their redefining their stances vis-à-vis Taiwan (and China).
Written by Elspeth Lewis. Taiwan has the lowest birthrate in the world. This article explores this trend by putting women at its centre, challenging what we thought we knew. Beyond the vague idea of becoming more liberal, it explores the difference between the younger generation and their parents. Moreover, the traditional society does not condone the newly created ideas around dating, sex and relationships either.
