Written by Hui-Tsen Hsiao (蕭慧岑）Translated by Sam Robbins. “They write up a sloppy official document that doesn’t even say anything meaningful, and now everything we’ve worked so hard to have has to go like that. You want us to demolish our own house, we cried and hugged as it happened. You’re a government agency, and you’re willing to let people go through this?” “And after we were forced to demolish our house, the debris from the house was even been set on fire” Ron added.
Written by Ko-yu Chiang, We received a reply confirming that the Mudan remains were indeed still stored in their collection. So, at this point, the puzzle was finally complete. This is the full story of the journey taken by these unfortunate victims. They came from a battle in Pingtung, to an anatomy lab in Yokohama, to the University of Edinburgh, where they were left in storage.
Written by Ko-yu Chiang, Under the beating sun in Taiwan’s most southern tip, Mudan Township, an indigenous Paiwanese district with a current population of 5,000, opened a public committee in May 2020. Despite being in a small township in Taiwan’s far south, this committee was an international affair. In attendance was the council of Indigenous Affairs, Bureau of Cultural Heritage of the Ministry of Culture, the Pintung County government. The committee also extended to the other side of the world: Edinburgh University in the United Kingdom and the spirits of sixteen Paiwanese Mudan soldiers who have only recently returned home after 146 years abroad.
Written by Tshinn-Hun Miguel Liou. Strictly speaking, there’s nothing inherent about the connection between the people of Kaohsiung and Penghu, and the route that many people from Penghu took from Kaohsiung was often more treacherous than the path for those emigrating within Taiwan. However, the consensus linking people from these two places should give pause for thought. So, why is Kaohsiung the first choice for people from Penghu who move to Taiwan?
Written by Peijun Guo, translated by Sam Robbins. When Amber had asked Hsiao-hao what he had been doing since dropping out of high school, Hsiao-hao said he had been looking for a job but couldn’t find one, and now has nothing to do. Amber then went to talk to Mei-mei, asking her, “Hsiao-hao isn’t going to school, he’s not looking for a job, he’s not doing anything, what do you think? Do you think this is good? I’m not trying to take sides; I wanna know what you think.” Mei-mei gave Amber a thumb’s up and said, “I think it’s great; if my dad didn’t try to stop me, I’d want to do exactly what Hsiao-hao is doing”
Written by Huang Yi-Ching, Translated by Sam Robbins. Although everyone is at risk of catching COVID-19, the impact of the disease and preventative measures fall most harshly on already marginalised communities. Wanhua district of Taipei, which has a relatively high proportion of such disadvantaged groups, was also one of the first places to experience community transmission. This outbreak has dramatically increased the stigma attached to Wanhua, and many shipping companies, food delivery services and other recourses stopped servicing Wanhua. In the face of these pressures, communities in Wanhua have had to rely on their collaboration and communal work to help provide the recourses that are no longer present.
