Written by Yi-Cheng Sun; translated by Yi-Yu Lai. Pin-Hsuan Tseng taught art at Gongliao Junior High School in New Taipei City from 2012 to 2022. Besides being an art teacher, she is well-known for her 2017 initiative called the “Ordering Dishes to End Discrimination” movement. This gentle movement embedded in everyday life aimed to restore the proper name of “Fushan lettuce,” which is commonly referred to as “mainland girl”, with underlying discrimination against females from China. Regarding nationality and gender, Taiwanese media once used “mainland girl” to refer to Chinese prostitutes who arrived illegally in Taiwan, while the smooth appearance of Fushan lettuce was thought to correspond with this image.
