Written by Chee-Hann Wu. This article reflects a personal memory and classroom discussion; she explores the ethical responsibilities of artists when representing traumatic historical events. Emphasising consent, historical accuracy, and self-awareness, the piece argues that storytellers and audiences alike must engage critically with how collective trauma is portrayed and remembered in art and media.
Addressing the Elephant in the Room: The California Shooting and the “Political Problem”
Written by His-Yao Lin and Yi-Lan Lin; translated by Yi-Yu Lai. It has been a while since the mass shooting at the Irvine Taiwanese Presbyterian Church in Southern California, United States, occurred last year. Many pieces of evidence are still ambiguous and cannot be determined. This shooting was not a unique case that sparked political tensions between the Chinese, Taiwanese, and Americans. In January 2023, a series of mass shootings also occurred in California, and two of them were emphasised since the suspects and victims seemed to be Asian. If we focus on the moment when the shooting happened, the “political” reaction in Taiwanese public opinion demonstrates the complexity and difficulties of Taiwan’s ethnic politics since 1949.
